De producers van Paranormal movie willen de politie van Los Angeles...
en de families van Larry Fillmore en Katie MacDonald bedanken.
We hebben 50$ voor de beelden betaald en we kunnen er miljoenen mee verdienen.
Krijg de klere.
Ziezo. Maak je moeder trots. Hé, Larry, laten we de bal gaan overgooien.
De bal wat rondgooien. Pak je handschoen.
Larry, pak je handschoen, laten we wat gaan...
Laten we wat...
Jeetje, Larry, je liet me schrikken. Besluip me niet zo.
Hou daarmee op. Je weet dat ik een slecht hart heb.
Waar is je baseball? Laten we die vinden. Misschien onder het...
Hoe ben jij onder het bed geraakt? Kom op, Larry, we gaan je handschoen zoeken.
Waar ligt die? Laten we ophouden met die geintjes en met de bal gaan gooien.
Waar ligt die handschoen? Ik zie die niet.
Oké, ik heb je door. Jij kleine geschifte klootzak.
Doe me dit niet nog eens aan, Larry.
Jullie zijn met z'n tweeën.
Ik kan niet...
Maar ik ben weggelopen.
Ik ben er zo ver van weggelopen. Ik kon niet...
28 jaar later
Hoe gaat het? - Wat doe je nu?
Ik rijd wat rond en film mensen. Hoe gaat het? Stop.
Ben je er nog altijd? - Hoe gaat het?
Hoe gaat het, man?
Hoe gaat het, kerel?
En daar word je voor betaald? - Nee, doe ik voor de lol.
Zit je op het middelbaar of zo? - Nee, ik ben 40 jaar oud.
Waar ga je heen? - Je doet raar.
Ik ben geen rare.
Hoi, vriend, hoeveel heb je vandaag gedrukt?
Wat doe jij in vredesnaam? Ga hier weg.
Hoi, Roger, je wou me spreken? - Ja, Larry, je bent ontslagen.
Wat vind je tot nu toe van ons afspraakje? - Film jij alles?
Ik wou onze eerste kus vastleggen.
Meen je dat nu?
Alles goed?
Ik ga de ouders van mijn vriendin voor de eerste keer ontmoeten...
en ik heb net ongelooflijk zitten kakken.
Het wil niet doorspoelen.
Schat, is alles goed daar binnen?
Vandaag is de dag dat mijn vriendin bij me intrekt.
Hopelijk heeft ze niet te veel dozen bij zich.
Hoi, schat, hoe gaat het?
Volgens mij ben ik de baby verloren.
Wat? - Ik denk dat ik een miskraam gehad heb.
Ben je dit aan het filmen?
Beter.
Dit is het huis dat ik geërfd heb van mijn oma.
Die lantaarns aan de voordeur komen van Parijs. Die heeft ze gestolen.
Als je hierheen komt. Ik heb met een hoop beeldhouwers gepraat...
en ik wou het moment dat ik masturbatie ontdekte vastleggen.
Ik ben daar een Playboy aan het lezen...
en vaak keek mijn hond, Rex, toe hoe ik masturbeerde.
Het werd zo vervelend dat ik in een boom moest klimmen om bij hem weg te komen...
want ik vond het maar raar dat hij naar me keek.
Dat is een bureau waar mijn oma aan stierf.
En we hebben het gewoon zo gelaten.
Deze sofa was een vondst. Die heb ik sinds de universiteit.
Heb er de pisvlekken uitgekuist.
Die slagtanden zijn een interessant verhaal.
Ik was in Mexico en ik was dronken en reed een dier aan wat ik niet wist...
wat het was, maar ik bakte het en at het op.
En ik vind dat het er best goed uitziet.
Probeer dat maar eens langs de douane te krijgen.
Dit is onze eetkamer.
Dit is een mooi, interessant werk.
Dit werk stelt het verhaal voor van een klein, zwart kind in het Zuiden...
een slavin, die naar het Noorden gaat via Harriet Tubman 's ondergrondse.
Interessant. Dit is de keuken.
Waar we een hoop dingen doen.
Dit is de ijskast.
Hier doen we aan sluikreclame.
En kom hierheen. Wacht, ga terug. Dit is geweldig.
Dit is een interessant ding. Gisterenavond...
heb ik de beste kaastoast ooit gemaakt. Ik heb het daarop gelegd...
En de kaas smolt perfect.
Het lekkerste wat ik ooit gegeten heb. Dit...
Dat is mijn varken.
Dat is een replica uit papier-maché van mijn hond, Byron. Brave hond.
En dan hebben we Cindy nog.
Ze kijkt naar haar favoriete Tv-serie.
Dit is de tuin.
Hier wordt een hoop gefeest. Reken maar. Daar eten we soms.
Dit is het zwembad en dat is de...
One-Eyed Willie maakt het zwembad automatisch schoon. Je hoeft niets te doen.
Dat stopbord is een interessant verhaal.
Dat reed ik omver. Nogmaals, dronken.
En in plaats van op de flikken te wachten, nam ik het mee.
Dit is onze slaapkamer.
Hier hebben al de paranormale gebeurtenissen plaatsgevonden.
We horen 's nachts een hoop hard gebonk.
Wat was dat? - Geen idee. Ik sloeg maar op de muur.
Waarom zijn de lichten uit? - Ik heb schreeuwlichten geïnstalleerd.
Ze gaan aan en uit als je schreeuwt.
Laten we gewoon heel stil zijn en eens zien of we rare geluiden horen.
Waarom moest je nu weer schreeuwen? - Geen idee.
Maar goed dat ik je geen orgasme kan geven of de elektriciteitsrekening zou enorm zijn.
Wat is dat? - Wat was dat?
Geen idee. Maar er is iets gebeurd.
Ik heb iets gehoord.
Wat was dat? - Geen idee.
Nee, het is goed. Het zijn mijn sleutels maar.
Heb je dat gehoord?
Heb je dat gehoord? Zeg op. - Het is oké, het is maar een lamp.
Dat heb ik gehoord. Ik heb iets gehoord.
Het is goed. Het is Snooki maar.
Larry, wat gaan we doen? Er is hier iets niet pluis in dit huis.
Ik blijf gewoon filmen.
Als we dan precies weten waar we mee te doen hebben...
zijn we op de perfecte plaats om ermee af te rekenen.
Gaat het met je?
De batterij is bijna leeg. Nee, schatje.
Het lijkt alsof iemand... Je hebt het zo warm.
Nee, hé. Er is iets mis met je. Ik zou niet weten wat ik zonder jou moest doen.
Ik zou niet weten wat ik zonder jou zou moeten doen.
Dit zijn lekkere boontjes, Cindy. Dank je wel.
Wacht eens even. Wie ben jij?
Cindy wou niet met de regisseur neuken dus heeft hij haar laten sterven.
Ik ben je nieuwe vriendin, Katie. - Juist.
Heb je dat gehoord? - Ja, wat was dat?
Geen idee. Het komt uit de kelder.
Schat, ik ben bang. - Geen zorgen. Alles komt goed.
Ik heb een camera.
Het is William Katt. - Hoi, Larry.
Ik was vergeten dat die in onze kelder woont.
Hoi, Bill. - Hoi. Hoe gaat het?
Hoe kon je dat nu vergeten? - Sorry.
Bill, ik heb een vraag. Heb je vreemde dingen gehoord?
Wij horen vreemde geluiden...
en deuren die zomaar open en dicht gaan.
Misschien zijn het wel gnomen. - Gnomen?
Ja, gnomen. Dat zijn kleine kabouters.
Ze komen binnen via de muren en veroorzaken allerhande problemen.
Daar moet je voor uitkijken.
Hebben we een sterk kalmerend middel in huis?
Een kalmerend middel? - Ja, ik heb...
iets nodig waar een vrouw van 182 kg bewusteloos door wordt.
Ik heb al een tijdje een meid in de kelder.
Ongeveer al een half jaar.
En elke dag krijgt ze acht kilo meerval te eten.
Ze is zo dik geworden, dat ze zich niet eens meer kan bewegen.
Ze is compleet afhankelijk van me voor haar levensonderhoud.
Dat is verschrikkelijk.
Maar als je zo lang zo beroemd bent geweest als ik...
moet je doen wat je kunt om nog opgewonden te raken, nietwaar?
Kijk uit.
Wat is er?
Heb je hem gezien? - Wat?
De gnoom? - Een gnoom?
Kom op, Larry. Heb jij hem niet gezien? - Nee.
Hij was daar. - Ik heb hem niet gezien.
Ik heb een tijdje geleden wel wat speed gesnoven.
Misschien ligt het daaraan. - Volgens mij heb je iets laten vallen.
Ja, je hebt iets laten vallen. - Wat is dat?
Is dat een vinger?
Ja. Inderdaad. Dat is een vinger.
Ik heb die van een Somalische piraat gewonnen in een spelletje vijf-vinger-filet.
Kleine klojos. Zo goed zijn ze nu ook weer niet met een mes.
Oké, ik ga terug naar mijn kelder.
Tot ziens, Larry, tot ziens.
Slaap wel. - Slaap wel.
Slaap ze.
Kijk uit.
Kijk uit voor die kleine eikels.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Geweldige kerel.
Kunnen we even snel het geluid testen?
Ik wil zien hoe goed deze microfoon is. - Wat moet ik doen?
Fluister gewoon iets engs.
Doe het deze keer wat harder. Ik test de microfoon ten slotte uit.
Nog één keer.
Doe maar.
Deze microfoon is echt goed. Het is net alsof je er naast...
Oké, dat ziet er goed uit.
Ga je die camera nu elke nacht aanzetten?
Moet wel als we dit ding willen vastleggen.
Cameraman, wat denk jij ervan?
Ik gebruik een 12X par op een Condor en een paar 650's...
met CTB voor een anglicht, gast.
Waar wilt u me hebben, meneer? - Welk scènenummer is dit ook alweer?
Wat was dat? - Geen idee.
Het komt van hier.
Wacht. Componist?
Ja, meneer.
Mag ik een beetje harder wordende enge muziek, alsjeblieft?
Natuurlijk, meneer.
Geen zorgen. Het is maar een vibrator.
Waarom zou het vanzelf beginnen werken?
Geen idee. Heeft vast een timer of zo.
Waarom zou een vibrator een timer hebben? - Geen idee.
Zodat je weet wanneer je jezelf wilt 'bleep'?
Wacht. Waarom werd de 'bleep' gebleeped?
Omdat de distributeurs willen dat deze film 'kinderen toegelaten' blijft.
Dus ik kan niet 'bleep' zeggen? - Ik ben bang van niet.
Dus ik kan ook niet varkens 'bleep' zeggen? - Nee, dat ook niet.
Wat is er nu leuk aan een horrorfilm als ik geen varkens 'bleep' mag zeggen?
Het spijt me.
Maar in het script staat een vettige onthoofdingsscène...
waar een verlamde vrouw verkracht en bloederig vermoord wordt.
En dat is prima. De keuringsdienst geeft niets om schokkend geweld...
als je maar niet vloekt. - Ik snap het.
Dat lucht op.
Krijg nu de 'bleep'.
Nacht 10
Niets ongewoons te zien.
Ja, enkel...
Wacht. Waar is de clown?
Daar heb je hem. Ja, niets ergs, hè?
Nee, lijkt me een normale nacht.
Ik zat eraan te denken om een telepaat te bellen om ons te helpen.
Die hebben we daar niet voor nodig. Die pomp die ik besteld had, is gisteren gekomen.
Nee, niet met dat probleem.
Omdat het hier spookt.
Ik ken de perfecte man. Hij is ober in dat dim sum restaurant.
Hij steekt altijd briefjes in mijn dessert.
Wat staat erop?
'Kop op, het is maar chlamydia.'
Daar zit een hoop waarheid in. - Ja, een hoop.
Luister, Katie, dit is serieus.
Volgens mij kunnen we niet vertrouwen op Chinese voodoo.
Dit hebben we nodig.
Wil je even inzoomen? Ik heb geen zin om op te staan.
Die gast is al meer dan 500 jaar een praktiserende paranormaal begaafde.
Hij is zelfs twee weken naar een paranormaal kuuroord in India geweest.
Dat is het buitenland. - Precies.
Voor een eenmalig honorarium spreekt hij niet enkel met geesten...
maar ontblutst hij ook nog je auto.
Oké, we wachten tot onze paranormaal begaafde aankomt.
Moet je kijken. Perfect op tijd.
Niet echt. Ik had liever gehad dat dat tien seconden eerder gebeurd was.
Maar hier gaan we dan.
Hallo. - Hallo, mensen.
We werven deur aan deur zieltjes voor de Church of the Latter-day Saints.
We willen onze boodschap van vrede en liefde delen. Hier, een folder.
Er staat enkel, 'De joden kunnen de klere krijgen'.
We zijn al fan van Mel Gibson...
maar we stellen het op prijs. Bedankt voor jullie komst.
Momentje, Larry.
Deze mensen zijn van de Mormoonse kerk.
De Mormonenkerk, juist? - Dat klopt.
Ja, dat zijn we.
Dat is prachtig. Absoluut prachtig.
Ik wil er alles over horen.
Laten we naar beneden naar de kelder gaan, en we kunnen daar verder praten.
Ik heb zoveel vragen. - Prima.
Oké, laat ons gaan.
Weet jij hoe je sperma uit een kattenvacht krijgt?
Want ik ben het al zo lang aan het proberen.
En ik gebruikte babypoeder en afwasmiddel.
Waar is onze kat?
Ik ben Dr. Lipschitz. - Leuk om je te ontmoeten.
Ook leuk om jou te ontmoeten, schat.
Dus, waarom zijn we hier.
Jullie denken dat er iets paranormaals...
in deze woning gebeurt.
Ja, er gebeuren hier veel vreemde dingen...
zoals muurgeluiden, piepende deuren...
lichten die aan en uit gaan, dildo's die aangaan...
Je hebt hier zeker één of andere vorm van aanwezigheid. Mooi roze.
Wat zal er met ons gebeuren, dokter?
De gebeurtenissen die u heeft beschreven...
gaan langzamerhand erger worden. - Waarom?
Geesten kennen formules.
De eerst 45 minuten, zullen ze met deuren slaan en je naam fluisteren.
Maar dan zullen de dingen escaleren...
en de laatste 10 minuten...
zouden overtuigend moeten zijn.
Waarom is die geest op ons uit? Wat wil hij?
Ik geloof dat Larry het antwoord daarop weet. Nietwaar, Larry?
Het is waar.
Het gebeurde allemaal toen ik 15 jaar oud was.
Ik had een denkbeeldige vriend genaamd Toby...
en Toby en ik zouden... - Wacht.
Als we een flashback-moment gaan krijgen...
dan moet er iemand anders achter de camera zijn.
Waar is het dramatisch effect...
als jij aan de verkeerde kant van de lens bent?
Hij heeft een punt. - Ik zit vol met punten.
Dit is beter.
Het begon allemaal toen ik 14 jaar oud was.
Mijn vader was net overleden aan alcoholvergiftiging.
Hij dronk 144 alcoholvrije biertjes.
Dat is een gros. Laat maar.
Mijn stiefvader filmde me graag 's nachts.
Hij ging zelfs zover dat hij een videocamera plaatste in mijn kamer.
Ik heb nooit kunnen ontdekken waarom. - Laten we wat gaan dansen.
Dans de nacht weg.
Ga er maar in op. Doe maar, Larry.
Het is bedtijd. Waarom doe je je pyjama niet aan?
Deze? - Oh, nee. Niet die.
Doe de trainingpyama aan.
Ja. - Deze?
Die is prachtig.
Door de locomotieven.
Omdat er treinen op staan.
Ik had een denkbeeldige vriend genaamd Toby.
En 's avonds speelden we allerlei spelletjes samen.
Honderd...
Ik leerde hem verstoppertje spelen. - Ik heb je gevonden.
Hij leerde me hoe high te worden van kattenkruid te roken.
Ik toonde hem hoe handen te schudden op een coole manier.
En hij leerde me hoe ik mezelf kon verstikken.
Mijn stiefvader had een camera opgesteld in onze woonkamer...
bevestigd aan een ronddraaiende ventilator.
Voornamelijk voor zijn eigen plezier.
Als ik er aan terugdenk, weet ik niet waarom iemand zichzelf zou willen vastleggen...
terwijl hij bergen cocaïne gebruikt.
Maar dat was mijn stiefvader. Hij deed het op zijn manier.
Twee dagen later werd het erger.
Mijn stiefvader kwam in mijn kamer om wat te worstelen...
en voor ik het wist, werd ik ondervraagd door de politie.
Blijkbaar waren zijn hersenen en zijn aambeien tegelijk ontploft.
Hij stierf onmiddellijk.
En weet je...
Ik wist gewoon dat het Toby moest geweest zijn.
Ik werd wakker door m'n eigen gesnurk. Excuseer me.
Het klinkt alsof Larry bezeten was.
Kan je ons helpen, dokter? - Ik ben bang van niet, Katie.
Wat ik voelde toen ik hier binnenkwam, en met wat Larry nu heeft bevestigd...
hebben we hier niet te maken met een geest, schat.
Dit is een demon. - Wat is het verschil?
Een geest zal je crack verkopen op een straathoek.
Maar een demon zal eerst je crack wassen en het dan terug verkopen aan jou.
Nee, sorry. Dat is het verschil tussen een drugsdealer en een hoer.
Dit is vreselijk. - Ik weet het, Katie.
De grappen zijn flauw, het plot is niet origineel...
maar er is niets dat we er kunnen aan doen, dus...
Ik stel voor dat we doen wat Brendan Fraser doet.
Neem dat geld en loop weg. - Misschien is er iets dat we kunnen doen.
Moeten we uit het huis gaan?
Nee, ik ben bang dat dat ook niet zal werken, Larry, zie je...
deze demon is bevestigd aan jou. Het maakt geen verschil als je dit huis verlaat.
Ik stel voor dat je hier blijft. En je bespaart een hoop op je budget.
Moeten we proberen ermee te communiceren? Uitzoeken wat het wil?
Nee, ik raad dat ook niet aan. Als je communiceert met zo'n wezen...
dan open je er de deur voor om binnen te komen.
Dus we moeten gewoon niks doen? - We moeten absoluut niets doen.
En de film hier stoppen.
Wacht.
Laat maar. Ik heb niks.
Nee, wacht. Er is een alternatief.
Hier hebben we het.
Bel hem.
Ik weet niet of hij goed is, maar hij is een expert.
Ik zal buiten zijn als je me nodig hebt.
Hij heeft je dildo meegenomen?
We zouden Jack Goff moeten bellen.
Ik kan niet geloven dat dit allemaal gebeurt.
Beloof me dat je morgen die expert zal bellen?
Ik weet het niet, Katie. We zijn nog maar 45 minuten in de film.
Waarom wachten we niet gewoon tot de dingen veel erger worden?
Wat ga ik doen als jou iets overkomt? - Dan trouw je gewoon met een ander.
Waarom vergeten we die hele geest zaak vanavond niet even?
Dat klinkt goed. Maar, Larry?
Weet je wat ik zei over filmen op het toilet? - Als je aan het plassen bent?
Precies.
Larry, film ons terwijl we vrijen.
Ik wil dat je onze essentie vastlegt, onze passie.
Onze diepste, donkerste wensen.
Ik wil me voelen zoals Kim Kardashian...
al was het maar één nacht.
Oh, ja, schat. Ja.
Dit gaat de lekkerste sexvideo worden die ooit gemaakt is.
Maak je klaar om je wereld te laten schudden op zijn grondvesten.
Stoute hond.
Oh, nee, dat heb je niet gedaan.
Bedoel je dat ik niet 'bleep' kan zeggen?
'Bleep' deze 'bleep' film.
Wat is er? Alles goed met jou - Kijk.
Ze hebben de film al gepirateerd.
Spoel een beetje door.
Wat is dit?
Het is als kijken naar een gepirateerde versie van onze levens.
Het is een film van gevonden filmmateriaal...
in een gepirateerde film...
van een film met gevonden filmmateriaal.
Ik begrijp het niet.
Het is 14 april 2011.
We zijn net terug van het concert van Justin Bieber.
En ons huis is helemaal overhoop gehaald.
Hebben ze iets meegenomen? - Alles lijkt hier nog te zijn.
Ik belde de politie, die zeiden dat ik alles moest documenteren voor hun vermaak.
Wie dit ook was...
heeft zelfs het script verneukt.
En er ook zijn kont mee afgeveegd.
Larry, kom hier. - Wat is er?
Ik kan je penispomp nergens meer vinden. Dat is het enige dat verdwenen is.
Dat kostte 19.95$, plus 25$ voor de verzending.
Ik weet het. Dat is waar ze je pakken.
Misschien hoorde Bill Katt iets.
We vroegen ons af of je iets gehoord hebt.
Ik hoorde je kloppen aan de deur. Daarom ben ik hier.
Nee, ik bedoel voordien.
Je zal iets specifieker moeten zijn.
Ik heb een geheugen zoals een sponsdier, dus...
Ik zou zeggen zo rond 11:30.
Wie ben jij verdomme?
Bill, dit is een ramp. Kijk nou eens.
Dat is het zeker. Je zou je moeten schamen.
Heb je niet gehoord dat goddelijkheid net voorbij netheid is?
Je zou m'n vloer kunnen vegen met je tong en niet ziek worden.
Geloof me, ik heb al veel mensen gedwongen dat te doen...
en ze zijn allemaal volkomen gezond.
Bill, ben je in orde, man? Je hebt bloed over je hele lichaam.
Dit is bietensap, kerel.
Ik drink elke dag vier koppen.
Houdt elke erectiestoornis uit de buurt. - Dat zal ik onthouden.
Ik kan gewoon niet geloven dat iemand zou inbreken in een huis en niets meenemen.
Weet je wat ik bedoel? - Misschien is het niet eens een persoon.
Waar heb je het over? Kabouters of zo?
Kabouters? Goede God, man, wees niet dom. Het zouden de joden kunnen zijn.
Je ziet een huis, er wordt in ingebroken, je verdenkt dadelijk negers, niet?
Zie je, waar niemand aan denkt zijn joden.
Bill, ik denk dat we een groter probleem dan joden aan de hand hebben.
Ja, zoals? Koreanen. Die kleine stiekeme smeerlappen.
Nee. Een demon. - Een demon?
Wat was dat?
Dat is gewoon iets dat je lichaam doet als je babypoeder inademt op een lege maag.
Maak je daar geen zorgen over. - Ik bedoel dat gegil.
Maak je daar geen zorgen over. Dat doen ze als ze honger hebben.
Mamby-pambies, ze kunnen geen dag zonder eten. Zwijg.
Ik overleefde zes weken in de Kalahari-woestijn...
met niets anders te eten dan de likdoorns van m'n voeten.
We zijn klaar, juist? - Ja. Bedankt.
Wil je iets eten? Ik zal je iets geven om te eten, jullie kleine smeerlappen.
Ja, ik denk dat we beter een beveilingsagent bellen.
Mensen nemen beveiliging niet serieus.
Zeker, ze installeren vijf of zes camera's hier en daar...
maar daar ga je niets mee vangen. Alleen de bovenkant van het hoofd van een inbreker.
En misschien de liefde van je leven die je bedriegt met een knappe beveiligingsman.
Het spijt me. Is dat jou overkomen?
Het geeft niet.
Ik vermoordde de man later en stal zijn identiteit.
Je moet beveiliging serieus nemen.
Je moet camera's installeren in elk hoekje en kantje van dit huis.
Over hoeveel camera's heb je het hier?
Ik weet het niet.
Een plaats...
van deze grootte...
zou ik minstens 600 aanraden. - 600 Camera's?
Is dat niet een beetje overdreven? - Overdreven?
Was het overdreven dat ik die beveiligingsman belde voor bescherming...
en hij geen bescherming gebruikte toen hij mijn vrouw neukte?
Camera's zijn allemaal heel klein. Je zult ze nooit opmerken.
We doen wat jij denkt dat noodzakelijk is. - Noodzakelijk?
Was het noodzakelijk voor mij om de ballen van die beveiligingsman af te snijden en...
ze over mijn achteruitkijkspiegel te hangen zoals een paar dobbelstenen?
Zei mijn vrouw 'nee'...
toen die beveiligingsman haar zei voorover te buigen en het te nemen als een man?
Ik vind die banken mooi.
Zie je hoe het neergaat?
En hoe het weer naar boven gaat?
Ik kan doen wat ik wil met deze stomme kroonluchter.
Laat me eens zien wat we hier hebben. Light bier.
Ze hebben alleen maar light bier.
Zo ziek van deze plaats. Als ik 18 ben, ga ik hier weg.
Word wakker, teven.
Ik ga de waterrekening zo erg verhogen dat je niet zal weten wat je overkomt.
Misschien zal je hier iets van leren.
Kom hier, klein varkentje.
Ik pak je hier op, en ik zet je daar.
Geen ham voor jou, teef.
Deze plek is kloten.
Ik ga wat weed roken.
Brand dan. Komaan.
Ja. Teven-weed.
Die shit werkt snel.
Wat is dat?
Hallo. Is er daar iemand?
Hallo. Man, ik ga uit mijn dak.
Het klinkt voor mij als een reeks ongewone gebeurtenissen.
Ik denk dat je gewoon over reageert, Larry.
Nee, Sheila, dit zou overreageren zijn.
We hebben een verdomde demon in ons huis.
Nee, dat is over acteren. En daar ben je goed in, Larry.
Larry, haal dat uit het zwembad.
Misschien heb je gelijk. Misschien zit dit gewoon in onze hoofden.
Voelt het niet beter aan om dat gewoon te zeggen?
Ja, inderdaad.
Larry heeft een levendige verbeelding.
Ik denk dat het gewoon op mij overgekomen is.
Het komt wel goed met jou. - Sheila, wat zou ik moeten doen zonder jou?
Je zorgt dat alles eruitziet alsof het weer in orde gaat zijn.
Mijn tiet. - Dat zal zo zijn. Ik beloof het.
Het is mijn tiet eraf aan het zuigen.
Ik denk dat ik moet plassen.
Wat hebben we hier? Een engeltje uit de hemel.
Ik zal je iets tonen vanavond om te onthouden, lieverd.
Zuigen maar.
Ja. Tieten-tieten-bang-bang.
Wat is dat?
Ik zei je al, dat je niet op toiletpapier moet bezuinigen.
Je moet minstens twee lagen kopen, of mensen schrikken ontzettend.
Ja, klootzak. Dat vind je lekker.
Je zwembad wordt nu vreselijk smerig.
Algen gaan groeien, je zuurtegraad-niveau gaat helemaal slecht zijn...
je gaat niet weten wat te doen.
Pak aan, teef.
Larry, wat is dat?
Wat was wat? - Dat?
Dat is gewoon de demon, schat. Ga terug naar bed.
Larry, ik ben bang. - Ga dan naar beneden en kijk wat het is.
Jij bent de man. Jij moet griezelige geluiden onderzoeken.
Eerst willen jullie kunnen stemmen, dan willen jullie gelijke lonen.
Waarom ga jij niet naar beneden om griezelige geluiden te onderzoeken?
Moet je de camera meenemen?
Ja, dat moet ik.
Wat doe jij hier?
Ik maak een film met gevonden filmmateriaal. - Nee, dat ben ik aan het doen.
Ik was er eerst mee. - De mijne is een ster film.
Ik maakte al sterfilms toen je nog luiers vulde, kleine idioot.
Trouwens ik was een ster in een film van Zucker.
Ik was ster in een film van Zucker.
Ga uit mijn huis. Ga uit mijn film. - Dat telt niet. Ga jij uit mijn film.
Ga jij uit mijn film.
Heeft er iemand een demonen-jager besteld? - Ik denk het niet.
Met de economie die zo slecht gaat, hoopte ik een job te vinden.
Ik ben zo blij dat je hier bent. We hebben de hele nacht niet geslapen.
Maak een kleine wandeling maken voor bedtijd.
Dat verhoogt de serotonine-niveaus en maakt relaxen gemakkelijker.
Is dat een geestenjagers-instrument? - Nee, een gsm.
Ik heb een nieuwe app die christelijke vrijgezellen in de buurt lokaliseert.
Er is een echt knapperdje vier huizen verder.
Katholieke meisjes doen graag anaal.
Ja. Ik denk dat je woning zeker bezeten is.
Hoe kan je daar zeker van zijn?
Ik heb daar een zesde zintuig voor. - Kan jij geesten zien?
Nee, maar ik kan communiceren met huisdieren.
Je goudvis is zeker depressief...
en heeft waarschijnlijk een demon gezien.
Wat kunnen we doen? - We geven hem dit. Alsjeblieft, visje.
Ze zou beter moeten zijn tegen de ochtend. Dat is zeker.
Ja. Ze zal veel beter worden in de ochtend.
Waar zijn mijn manieren? Mijn naam is Goff.
Jack Goff. - Nee, in geen geval.
M'n vrienden noemen me Jack. Jullie mogen me Jack noemen.
Hoe noemen je vijanden jou?
Celmaat 2571044.
Maar dat is in het verleden, zo God het wil.
Ik heb er geen probleem mee dat je me filmt, maar ik ga geen formulieren tekenen.
Sinds ik Corky Romano deed, ben ik een beetje voorzichtig.
Hoe doen we hier verder? - Ik wil de grond wat verkennen.
Heb je dit ooit voordien gedaan? - Sinds mijn derde. Ik ben er vrij goed in.
Nee. Demonen jagen.
Hoor je dat?
Nee.
Ik ook niet. Snel, schakel over naar nachtzicht.
Het gaat het er veel spannender doen uitzien...
terwijl ik gewoon een monoloog ga doen over mijn geschiedenis.
Ik heb al jaren geesten gejaagd en met het paranormale afgerekend.
Het begon allemaal toen ik auditie deed voor die reality tv serie en ik de hoofdrol kreeg.
Ik dacht al dat je me bekend voorkwam. Je was in die serie Demon Hunters.
De enige echte. 26 afleveringen. Ze lieten me de hele wereld afreizen.
Achter geesten aanjagen en bezeten huizen en zo. - Ik dacht dat dat maar flauwekul was.
Er is geen flauwekul aan een rating van 2.7 op een woensdagavond, meneer.
Ja, we verzonnen het allemaal.
Na drie jaar te doen alsof we deuren hoorden kraken en geesten praten...
gebeurde er iets heel vreemds. - Hoorde je hen echt?
Nee. Onze tv-serie werd geannuleerd. - Dat spijt me.
Het is in orde. Ik was een tijdje erg depressief.
Bleef stemmen horen in m'n hoofd die zeiden, 'Je bent een idioot, Jack'.
'Je bent een loser, Jack'.
Eerst dacht ik dat het mijn intuïtie was.
Maar toen zei m'n intuïtie dat het niet m'n intuïtie was.
Het was een demon.
Dus sindsdien, heb ik mijn krachten gebruikt om...
Alle mensen te helpen? - Om weer een publiek te krijgen...
zodat ik terug in reality tv-serie kan waar ik thuishoor.
Het voelt me.
Het voelt me zeker.
Voel je dat?
Het voelt me, en het heeft niet graag dat...
Geen druppel gemorst.
Ik ben in orde. Ik denk dat we nu jullie kamer moeten nakijken.
Dus is dit de kamer waar de meeste storingen gebeuren?
Ja, hier gebeurt het vaak.
Ja. Ik kan het voelen. Ik voel iets aan.
Het geeft een tinkelend gevoel. Wie is die hoer?
Wat? - Dat is mijn tante Linda.
Ja. Ik voel, iets, als een hitte. Een tintelend gevoel. Ik weet het niet.
Ze bezitten ook heel vaak opgezette dieren. - Dat is van mijn oma. Kan je niet...
Kom op zeg. Ze is dood. - Ze is niet dood.
Dat komt nog wel. Soms kruipen ze graag in muren.
Voel maar. Wat is dat voor ding?
Het is een beeld... Je hoort er dingen mee.
Het is een gehoorapparaat.
Het ziet eruit als een stethoscoop.
Het wordt warm. Het is warm soort gevoel dat ik...
Het is in orde, Katie. Ik ben een professionele geestenjager. Bingo.
Kijk wat we hier hebben. Het bezit van een vampier...
Graaf Tittula. - Dat is absoluut niet gepast.
Ik maakte maar een grapje. Waar is trouwens jullie badkamer?
Ik kwijl een beetje.
Ja, ik zou dat wassen als ik jou was. - Je bent al een tijdje binnen.
Laten we ons focussen. We gaan aan het werk.
We gaan gluren.
Heb je iets? Niets. Hopelijk ben ik hem niet kwijt.
Niks daar.
Waar zou je kunnen zijn? Ik heb iets.
Het is echt groot. Ik krijg een stijve.
Oké, dat is genoeg.
Het is toch goed? - Ja, komaan, Goff.
Dit noemen we een thermale camera.
Laten we gewoon de omgeving scannen naar iets abnormaals.
Hoe werkt dit ding? - Ik heb geen idee.
Ik hou gewoon van de mooie kleuren. Ga maar staan en laat me scannen.
Hier?
Ik krijg iets binnen. - Wat? Waar?
Dit ding is fantastisch. - Wat? Wat zag je?
Verdorie. Ik ben hem kwijt.
Wacht. Het probeert met ons te communiceren.
Wat zegt het? - Ik weet het niet zeker.
Het bericht kan te geavanceerd zijn voor ons zwakke menselijke brein om dat te begrijpen.
Ik ben hem kwijt. We weten waar je bent, jij klootzak.
Ik heb een cognitieve psycholoog meegebracht...
om je te helpen omgaan met de demon die je hier hebt, Larry.
Ik ben Dr. Luni. Maar je mag me Ima noemen.
Ima Luni.
Jij bent de persoon waarvoor ik hier ben.
Nogal knap voor een dokter, toch, schat?
Larry, kom ter zake. - Juist. Nee.
Vertel me wat je ziet. - Ik heb in het huis gewoond.
Het is gewoon raar geweest dat ik bezeten word door een demon.
Ik denk dat het een demon moet zijn...
want het doet me dingen zeggen en dingen doen die ik nooit zou doen.
Maar het neemt me over en ik weet niet hoe het te stoppen...
Dit is de demon binnenin Larry.
En hij vindt jou erg knap...
en dat jij, Katie en ik misschien kunnen gaan dineren en iets drinken...
om elkaar te leren kennen en wat rond te dollen, ik weet het niet.
Het gebeurde.
Wat zei het? - Niets. Hij stelde zich gewoon voor.
Dat is vreemd. Gewoonlijk is hij wat opener.
Hij is een demon, hij is nogal een smeerlap... Zei hij niets?
Nee.
Haal de watten uit je oren, jij domoor. Ik heb het over neuken.
Ik ben een demon, laten we beginnen. Jij, ik en Katie. Komaan, schat.
Ik kan de hele nacht neuken.
Deze voelde ik. Dat was een grote.
Wat zei hij?
Hij gaf me een recept voor chocoladekoekjes.
Koekjes?
Dat is bizar.
Vreemd. Soms zegt hij dingen die echt grof zijn.
Ik heb het over een triootje, jij dommerik. Ik heb het over mij...
Ik heb het over een kwartetje. Ik, jij, Katie en jij.
We doen het allemaal. We gaan naar boven en kijken naar vieze films...
gaan in bad, doen wat lotion op ons.
We kunnen de hele nacht aftrekken en zuigen en neuken.
Vingers steken in gaten, jij krijgt de voorkant, ik krijg de achterkant...
tot vanboven en dan gaan we naar de stad en...
Ik ben bezeten. Volgens mij had ik jouw kerel.
Nee, dat denk ik niet, want zij is de dokter en ik weet dat het niet tussen mensen kan springen.
Nee, toch wel. Ik ben een geestenjager, en deze was Italiaans en heel sterk.
Nee, dat denk ik niet, want ik denk niet... Mijn demon...
Wat ben je aan het doen, Goff? Maak dat je hier wegkomt. Dit is mijn ding dat hier bezig is.
Waarom moet je in 's hemelsnaam altijd zo egoïstisch zijn?
Ik zal gewoon in de hoek zitten en me aftrekken.
Ik wil jou je niet zien aftrekken.
Mijn penis zal niet eens jouw penis aanraken. - Ik wil jouw penis niet zien.
Wacht. Stop. Genoeg.
Ik ga je slaan.
Ik ga jullie verdomme vermoorden, jullie dekselse psycho's.
Ik kan jullie beiden niet verdragen.
Ik ga pepperspray gebruiken op jullie beiden.
Wat gebeurde er zonet? Dat was zo raar.
Ik voel me alsof ik bezeten was.
Wat zei ik?
Je zei dat je seks wilde hebben met... - Ons.
Nee, mij. - Ons allemaal.
Mijn demon heeft een grote penis, zei ik je dat al?
Zwijg, Goff. - Dat is een leuke, jongens.
Dat was nogal een afgang. - Ik was bezeten.
Ik was bezeten. - Tuurlijk, Larry.
Ik was het echt, Katie. - We hebben Katie nog altijd.
We kunnen nog altijd een triootje beginnen. - Zwijg, Goff.
Dat was nogal een afgang, hè? Sorry.
Kunnen we alsjeblieft uitzoeken hoe te praten met deze demon?
Hou je kop eens even. De grote jongens praten hier.
Wacht even. - Sorry.
Oké, luister. Demon.
Demon, ik probeer me je te praten nu, luister.
Ik weet dat je een bovennatuurlijk ding bent en liever praat...
door middel van grommen of onherkenbare geluiden.
Dus laten we dit simpel houden.
Eén grom betekent 'ja', twee grommen betekent 'nee'.
Hoe klinkt dat?
Oké, ik denk dat ik een 'ja' kreeg en nog een 'ja'.
Dit gaat goed.
We zijn goed bezig.
Demon, kun je ons zien?
Dit is fantastisch.
Demon, ben jij de enige aanwezigheid hier?
Demon, ben je zijn hele leven al bij Larry geweest?
Demon, heb je ooit een scheet gelaten?
Ik wist het. Ik laat de hele tijd scheten.
Ik liet een scheet onderweg naar hier, daarom vroeg ik het, want m'n onderbroek is vol.
Genoeg over het scheten laten. - Ik had een vraag.
Waarom laat je mij niet gewoon met hem praten? - Wacht even. Laat mij met hem praten.
Wacht even.
Wat wil je van ons?
Wat was dat? - Er viel iets in de keuken.
Misschien probeert hij te communiceren met ons.
Hij wil dat we het Louigi-bord gebruiken.
Wat is een Louigi-bord?
Het is net als het echte bord, maar we hoeven geen toestemming aan Hasbro te vragen.
Het werkt.
'Ik.' - Schrijf 'ik' op.
Ben je het aan het bewegen?
'B.'
'E.' Hij zette daar een 'E'.
Weet je wat, Larry, kunnen we dit even doorspoelen?
Want het duurt lang.
'D.' Zet er een 'D' op.
Wat staat er?
'Ik verveel me ontzettend.'
Kom op, slechte demon.
Stop met spelletjes te spelen.
Het is een spelletje.
Wat wil je van Larry? Wat? Geef ons antwoord.
Zet je handen erop. Laten we dit doen.
'J.'
Larry, kunnen we gewoon de montage doen? Ik word aardig moe.
Oh, nee. De demon vermoordde oma.
Ik mag naar de hel gaan.
De demon zegt dat ik een alcoholist ben.
De demon gaf me herpes, en ik gaf het aan jou.
Herpes.
Hou jullie koppen. Waarom ben ik boos?
We zouden dit niet moeten spelen.
Louigi.
'E.' Wat hebben we?
Het lijkt op een gedicht.
'Winterwind van de dood waait...
'liefde ruikt zoet, binnenkort zullen we één zijn.'
Wat betekent dat? - Dat is geen gedicht, maar een haiku.
Dat is geen haiku. - Ik heb daar les in gehad.
Om een gedicht te zijn, moet het rijmen.
Goed gezegd. Mijn neus lekt.
Dat is een gedicht. - Zwijg.
Wat dit gedicht ons probeert te zeggen... - Haiku.
Zwijg.
Dit gedicht zegt één ding alvast zeker en dat is dat deze demon...
verliefd is op jou.
Waar heb je het over?
Nee, dat is zo. Het is verliefd op jou.
Lees tussen de regels. Kijk ernaar.
Het zegt dat het jou wil en niemand anders mag jou hebben.
Daarom is hij zijn hele leven bij jou gebleven.
Daarom heb je je stiefvader vermoord. - Hoe wist je dat?
Ik zag de eerste helft van deze film. - Was die goed?
Dus wat je zegt is...
Wat ik zeg is...
we moeten deze demon vermoorden vooraleer hij Katie vermoordt.
Hier. Dramatisch effect. Zoom hiervoor op Katies gezicht in.
We moeten die demon vermoorden vooraleer het Katie vermoordt.
Hoe vermoorden we het?
We vermoorden hem hiermee.
Jouw demon bestaat in een heel andere realiteit...
maar met deze lens die we hier hebben...
deze lens focust kinetische energie...
uitgestraald door allerlei soorten voorwerpen in het zicht...
en focust dan deze energie met een gefaseerde set infrarode detectoren...
en elementen, die dan de elektromagnetische pulsen uitzenden...
en staan ons zo toe om die andere realiteiten te zien.
Dus dat is wat je hebt.
En we zullen zeker in staat zijn om jouw demon in het echt te zien.
Echt, dat heb ik voor jou.
Ik heb geen idee wat je net tegen me zei...
maar ik weet wel dat je al de hele dag hebt gedronken.
Tel jij drankjes? - Nee, ik zeg dat je een alcoholist bent.
Ik heb al een moeder, dus zwijg maar.
Dit ziet er exact hetzelfde uit. - Waar heb je het over?
Het is helemaal wazig daar en de randen zijn verdonkerd.
Kijk boven. - Dan moeten we hier langs gaan.
Oké, zie je iets? Nog niets.
Als je iets ziet, geef me dan een tikje op m'n kont.
Wat? Nee. - Kijk uit.
Laat mijn teef gerust, Jack....
Wat was dat?
Het is een gil-licht.
Het is weg.
Waar is het naartoe? Waar ging het heen?
Wat was dat? - Ik weet het niet.
Zuig aan de penis van de duivel, teef.
Hij heeft jou neergestoken.
De kleine smeerlap.
Wat is er gebeurd? - Gaat het?
Wat? - Gaat het?
Of het met me gaat? Zie ik er zo uit?
Ik werd net neergestoken door een demon daarboven.
Ik heb nog een laatste idee voor jullie beiden.
Wat? - Rennen. Dat is wat ik zeg.
Ik ben gewend aan tv-serie bloed.
Dit is mijn bloed. Echt bloed.
Te echt voor mij. Ik ben hier weg. Vaarwel.
Larry, ik denk dat we hier weg zullen moeten gaan.
Nee, ik denk dat we hier moeten blijven, om te zien wat er gebeurt.
Wil je naar bed gaan? - Ja. Zeker.
Ik kan niet slapen als die demon gromt. - Ik ook niet.
Hoe gaan we slapen, Larry?
Ik ga Dr. Conrad Murray bellen.
Conrad, met mij. Ja, we hebben je nodig.
Kunnen we wat van die Propofol krijgen...
Natuurlijk. - Fantastisch.
Bedankt.
Wacht.
Het maakt me niet uit wat ze zeggen, jij bent een goede man.
Tijd om het gelag te betalen.
Waar ga ik naartoe?
Het lijkt alsof je bezeten bent.
Oh, nee, ik kan niet tegen lactose.
Dat ziet er heerlijk uit.
Dat is gewoon ontzettend homo.
Ja, ik probeer....
iets slims te bedenken om deze scène te beëindigen...
maar, ik kan niks bedenken.
Laten we daar gewoon nooit meer naar kijken.
Help me. Er is gisteravond iets gebeurd. - Wat is er gebeurd?
Er gebeurde iets. - Kom hier.
Ik werd gebrandmerkt. De demon heeft me gebrandmerkt met een wapen.
Het is een wapen. - Het is geen wapen.
Larry, dat is penis. - Hij heeft me gebrandmerkt met een wapen.
Het doet pijn, Katie. Kijk ernaar.
Ik ben aan het kijken, schat, maar dat is zeker een penis.
Kijk ernaar. Stop er nu mee.
Ik kijk ernaar. - Stop ermee.
Het is een handgreep en een loop. - Het zijn ballen en een eikel.
Stop er nu mee. Het is een handgreep van een wapen en een loop.
Stop het. Het doet pijn. - Ballen en een penis...
en de eikel met een paddestoelhoofd.
Katie, dat is een geluidsdemper. Ga hier weg.
Je weet het niet eens. - Larry, ik bel een priester.
Waarom zou een demon jou brandmerken met een penis?
Bel een priester, maar zeg hem dat het een wapen is.
Het is zeker een penis. Ik heb er al een miljoen gezien.
Larry, het heeft schaamhaar.
Weet je niet wat een wapen is? Het is een wapen.
Ik heb een wapen gezien, en ik heb een penis gezien, en dat is een penis, Larry.
Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn.
Oh, nee. We zeiden al dat we er geen willen.
Doen jullie duivelsuitdrijvingen? We hebben een priester nodig.
Nee, het spijt me, daar heb je de katholieken voor nodig.
Maar we zouden je hulp kunnen gebruiken. We missen een deel van onze kudde.
Kippen? - Mormonen. Die heb je vast wel gezien.
Ze werden laatst gezien toen ze jouw huis binnengingen.
Nee, dat zegt me niks.
Hier kijk maar. Het is in het script. Pagina 35.
Oh, ja. Nu weet ik het weer.
Ze waren beneden aan het praten met onze kraker, Bill.
Eigenlijk geef ik de voorkeur aan huis gast.
Ik heb een vraag. Laat me jullie allen iets vragen.
Als je gestrand was op de oceaan, stervende van de dorst...
zou het dan beter zijn om zeewater te drinken of je eigen urine?
Denk er maar over na.
Laten we naar de kelder gaan en erover discuteren.
Komaan.
Bedankt.
Het zou urine zijn, toch?
Ik ga nu bellen.
Bedankt voor het bellen naar de hotline van katholieke priesters.
Voor Engels, druk op één. Voor Latijn, druk op twee.
Als je mannelijk bent en jonger dan acht, druk op één...
en een priester zal meteen bij jou zijn.
Als jij of een geliefde bezeten zijn door een demonisch wezen, druk op twee.
Je oproep zal beantwoord worden in de volgorde dat hij binnengekomen is.
Huidige wachttijd is 45 minuten.
Het moet erg druk zijn. - Ik had op een schooldag moeten bellen.
Geniet alsjeblieft van wat muziek terwijl je wacht.
De priester zei dat hij hier zo snel mogelijk zal komen.
Goed. We kunnen niet riskeren in slaap te vallen.
Ik moet de hele nacht opblijven.
Kijk, er is een marathon van Glee-afleveringen vanavond op tv.
Wat was dat? - Ik weet het niet. Ik ga eens kijken.
Nee. Niet doen, Larry.
Maak je geen zorgen. Ik heb die speciale lens.
Ik zal de demon kunnen zien als het in mijn buurt komt.
Dat houdt steek. - Ja. Maak je er geen zorgen over.
Ben je daar?
Bill, ben je hier?
Godzijdank dat je hier bent, man. Heb jij mijn sokken gezien?
Nee, maar ik hoorde geluiden die van hier afkomstig waren.
Let daar maar niet op. Dat is gewoon mijn Mormonen-duizendpoot.
Zei je Mormonen-duizendpoot?
Ja, ik heb die Mormonen geopereerd...
ik maakte een wezen dat verbonden is door hun maagstelsel.
Mond tot anus.
Ze zijn hier.
Ik verveelde me zo, dat ik begon te improviseren.
Nee, dit niet nog eens.
Deze keer ben ik tenminste vooraan.
Bill, kom hier. - Waar ben je mee bezig, Bill?
Waarom zou je zoiets doen? Waarom zou je zoiets vreselijks doen?
Ik hou van Lego, Larry, en ik kon geen Lego vinden.
We hebben het hier niet over Lego hier, Bill.
We hebben het over dat wanproduct.
Ik weet niet waarom ik de dingen doe die ik doe.
Ik bedoel, waarom doet iemand iets, in godsnaam.
Ik weet het niet.
Als je een leven hebt geleefd zoals ik geleefd heb...
opgroeien met beroemde ouders.
Ik ben op Broadway geweest. Ik heb gewerkt met Fosse...
en Brian De Palma.
Ik heb Carrie, First Love, Big Wednesday, House...
Greatest American Hero gedaan. Het wordt allemaal zo saai.
Zo ongelooflijk saai.
Ik heb over de hele wereld gereisd.
Ik ben van Los Angeles naar Orange County gereisd.
Ik heb cyanide genomen.
Ik heb een bus van de Malibu autostrade gereden.
Niets ervan interesseert me.
Goed voor jou, man. Je liet het me zeggen.
Bloed loopt niet meer door dit gedeelte van m'n lichaam.
Dus ja, ik verander chirurgisch een groep Mormonen.
Of ik zal een rubberen eend inslikken, om de blik te zien van de röntgenoloog...
maar dat interesseert me allemaal niets.
Ik begrijp het, Bill.
Echt?
Nee, helemaal niet.
Maar ik heb iets dat misschien op je weg ligt.
Zou je me willen helpen om een demon te vernietigen?
Een demon vernietigen? - Dat klopt.
Een demon-vernietiger?
Larry, je hebt me net de eerste natuurlijke stijve bezorgd in 15 jaar, kerel.
Dat is geweldig. Want deze kerel heeft me een leven vol wanhoop gegeven.
In ons huis gespookt, me bezeten door mijn anus...
en nu ben ik bang dat hij me gaat dwingen om Katie te vermoorden.
Wat is je plan? - Ik heb geen plan.
Dan is het goed dat ik dat wel heb.
Wat is het plan? - We zorgen dat jij bezeten wordt.
Tijd voor een feestje.
Je gaat neer, Bill. Ga rond.
Pak die slechterik.
Verdorie, ik ben grappig.
Ga ze pakken.
Sorry, jongens. Ik vergat bijna de camera.
Larry, gaat het?
Wie is er daar? - Vader Berkowitz.
Godzijdank dat u er bent. Vader Berkowitz, bedankt dat u gekomen bent.
Mijn vriend is bezeten.
Maak je geen zorgen jij kleine lieverd.
We zullen voor die klote demon zorgen...
en ik doe er nog drie, als je die hebt...
voor de prijs van twee. Dat is toch een goede deal, niet?
Mag ik de verwarming wat hoger zetten? Het is een beetje fris. Mijn nek wordt stijf.
Zeker. - Ik hoop dat het niet teveel gaat kosten.
Want weet je...
Die smeerlap van een demon heeft me neergestoken.
Mevrouw, ik weet dat ik aan het sterven ben maar kan je me toch betalen?
Ik zou het graag hebben.
M'n moeder waarschuwde me om niet om te schakelen.
Blijf bij je eigen soort. Die katholieken...
Hallo?
Weet je al die camera's die ik installeerde zijn nogal zinloos...
als je je deur niet op slot doet.
Mevrouw?
Teleurgesteld.
Hallo, meisje. We zijn teruggekomen voor nog een feestje, iedereen.
Ik denk dat die kerel me net neerstak.
Stak hij jou gewoon? - Hij heeft me helemaal neergestoken.
Nu heeft hij mij neergestoken.
Heeft hij jou ook neergestoken? - Ja, hij heeft mij ook neergestoken.
Hij heeft ons beiden neergestoken. - Dit is niet cool, Shakira.
Serieus.
Ik denk dat er een dode man op de grond daar ligt.
Hij is meer dood dan dit feestje. - Laten we deze scène verlaten.
Ja. We zijn hier weg.
Tot ziens, zou jou niet willen zijn.
Het doet pijn om neergestoken te worden. - Het doet echt pijn, toch?
Jongens, ik ben hier voor het triootje.
Nee?
Je hebt me neergestoken.
Jongens, ik heb gewoon nog één opname nodig.
Is dat Ted Striker?
Hij stak me neer.
Dat meen je toch niet?
Wie is dat?
Is dat Tom Sizemore?
Ik ben Quinton van The Blind Side.
Ik speelde Big Mike. - Ik hou van die film.
Ik hoorde wat lawaai hier. Ik bescherm je gewoon.
Ik zei dat ik je beschermde.
Dit is lulkoek.
Ik hou van Sandra Bullock.
Ik heb deze net laten doen.
Verdomde teef.
Waarom pak je niet iemand uit je eigen universum, Demon?
Waarom bespreken jij en ik dit niet bij een Brewski?
Kom bij me zitten.
Je houdt van bier, niet?
Waarom wil je per se deze kerel? - Ik weet het niet.
Als ik poep is dat nog interessanter dan dat hij is.
Zou je niet iemand willen met wat meer smaak?
Iemand met wat meer uitstraling?
Iemand in de top 1.000 van de sterrenmeter van IMDB?
Ik weet dat je je verveelt.
Waarom doen jij en ik niet een beetje raar? Jij en ik samen.
Kijk naar hier. Open nu je mond mooi en wijd.
Wat gebeurde er? - Larry, je bent terug.
Zijn plan heeft gewerkt. Bill heeft je gered.
Hij is de beste kraker die een man kan hebben.
Waar ga je naartoe, Bill?
Naar de maan, Larry.
Naar de verdomde maan.
Wat een kerel.
Deze film gaat direct op de verdomde DVD.
Dit is kloten. Zoek je naar een bioskoopuitgave?
In geen geval.
Ik heb je hoorn geneukt en je wist het niet eens.
Bende verdomde losers.
Meer gevonden beeldmateriaal.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers JR Jansen en os2lover